Journée annuelle de l’archéologie française en Égypte

Avec près d’une cinquantaine de missions qui travaillent sur les nombreux chantiers de fouille et de restauration sur tout le territoire égyptien, la France est le premier partenaire de l’Égypte en matière d’archéologie. Organisée conjointement par l’Institut français d’archéologie orientale (Ifao) et l’Institut français d’Égypte (IFE), la Journée de l’archéologie France-Égypte rend chaque année hommage à ces missions archéologiques franco-égyptiennes.

Au cours de cette 8^e édition de la journée d’archéologie France-Égypte, vous seront présentées, avec traduction simultanée vers l’arabe, la diversité et la richesse du travail des équipes franco-égyptiennes, à travers un ensemble de conférences délivrées par les directeurs des centres de recherche français et par une chercheuse, Aurore Ciavatti, à l’attention des spécialistes, mais aussi du grand public.

Programme :

14h30 : Messages d’introduction par :

– S.E.M. Éric Chevallier, Ambassadeur de France en Égypte
– S.E. M. Ahmed Issa, Ministre du Tourisme et des Antiquités d’Égypte, ou son représentant

14h45 : Conférences :

– Pierre Tallet, directeur de l’Ifao
Les travaux de l’Ifao en 2023/2024

– Thomas Faucher, directeur du Centre d’études alexandrines
Les travaux du CEAlex en 2023/2024

– Luc Gabolde et Ahmed al-Tahar, co-directeurs du Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak (CFEETK).
Les travaux du CFEETK en 2023/2024

– Aurore Ciavatti, chercheuse associée, UMR 8167 Mondes pharaoniques
Temps, hommes et pyramides. Les marques des ouvriers royaux de la IV^e dynastie.

تعد فرنسا الشريك الأول لمصر في مجال علم الآثار، ففي المجمل هناك ما يقرب من خمسين بعثة حفائر وترميم تعمل في العديد من المواقع الأثرية في جميع أنحاء مصر.

يحتفي اليوم الفرنسي المصري لعلم الآثار والذي ينظمه المعهد الفرنسي للآثار الشرقية و المعهد الفرنسي بمصر كل عام بهذه البعثات الأثرية الفرنسية المصرية.  حيث سيتم عرض تنوع وثراء عمل الفرق الفرنسية المصرية، من خلال برنامج غني بالمحاضرات والعروض التقديمية الموجهه للمتخصصين كما للجمهور العام من قبل مديري المراكز الآثارية الفرنسية الدائمة في مصر ومن قبل أحدى الباحثات المشاركات بالمعهد.
تلقى المحاضرات باللغة الفرنسية مصحوبة بترجمة فورية للغة العربية بالقاعة.

البرنامج:

-الكلمات الافتتاحية:
– كلمة معالي سفير فرنسا في مصر، السيد أريك شوڤالييه.

–  كلمة معالي وزير السياحة والآثار الأستاذ الدكتور أحمد عيسى أو من يمثل سيادته.

المحاضرات :

– بيير تاليه، مدير المعهد الفرنسي للآثار الشرقية
أعمال المعهد الفرنسي للآثار الشرقية في ٢٠٢٤/٢٠٢٣

– توما فوشيه، مدير مركز الدراسات السكندرية.
أعمال مركز الدراسات السكندرية في ٢٠٢٤/٢٠٢٣

– لوك جابولد و د. أحمد الطاهر،  المديران المشاركان للمركز الفرنسي المصري لدراسة معابد الكرنك.
أعمال المركز الفرنسي المصري لدراسة معابد الكرنك  في  ٢٠٢٤/٢٠٢٣

– أورور سيافاتي، باحثة مشاركة،  الوحدة البحثية UMR 8167 عوالم فرعونية، المركز الوطني الفرنسي للبحوث العلمية
الزمن والبشر والأهرامات. بصمات العمال الملكيين من الأسرة الرابعة.